목성 심볼리즘 The Fourth Legacy

이 노래는 미국의 파워 메탈 밴드 Kamelot 의 앨범 The Fourth Legacy(1999)의 타이틀곡입니다.

(카멜롯의 앞글자를 C로 바꾸면 Camelot인데요. Camelot은 아서 왕 전설에 나오는 아서 왕과 원탁의 기사들의 본거지라고 합니다.)

 

이 앨범의 모든 곡들을 보컬 로이 칸Roy Khan(가운데)과 기타리스트 토마스 영블러드Thomas Youngblood(사진 맨 왼쪽)가 작사 작곡했습니다.

보컬 로이 칸은 2011년 팀활동을 그만두고 본국 노르웨이로 돌아가기까지

Kamelot의 대표적인 앨범들을 많이 남겼습니다.

대표 앨범에는 Karma, Epica, The Black Halo, Ghost Opera가 있습니다.

이중 Epica와 The Black Halo는 괴테의 파우스트에 영감을 받은 이야기를 중심으로 흘러가는 연작 컨셉 앨범입니다.

 

 

The Fourth Legacy 네 번째 유산? 네 번째 유물? 제목이 아리송합니다.

이 노래를 들으면서 신나고 웅장한데 가사가 좀 유치하다는 인상을 받았는데요.

알고보니 깨어남에 대한 상징을 많이 담고 있더라구요. 한 번 들어보도록 하겠습니다.

.

.

.

 

 

Settle for the journey

여정을 받아들이세요

Sail across the seven seas

Carried by the spirit of the brave

용기 있는 자들의 영혼에 이끌려

일곱 대양을 건너세요

 

Join the New Allegiance now

이제 새로운 헌신과 함께 하세요

And pledge your sacred heart

그리고 당신의 신성한 마음에 맹세하세요

A history that no one can forsake

누구도 저버릴 수 없는 역사를

 

Flying like an eagle from oblivion

무의식으로부터 독수리처럼 날아올라

Guided by the rising morning star

떠오르는 샛별의 안내를 받아

 

You will find the New Allegiance

당신은 새로운 헌신을 발견할 거예요

Like a beacon in the night

밤에 빛나는 안내 불빛과도 같은

If you're searching for salvation

당신이 구원을 추구한다면

Reach inside

내면에 도달하세요

There's a new world approaching

A fire to be seen

밝혀질 불을 향해 다가가는

새로운 세상이 있어요

In the following The Fourth Legacy

네 번째 유산을 따름으로써

 

Once you find the passage

To another promised land

당신이 또 다른 약속의 땅으로 가는

통로를 발견했을 때에

Don't forget the ones you left behind

당신 뒤에 남겨진 이들을 잊지 마세요

 

Flying like an eagle from oblivion

무의식으로부터 독수리처럼 날아올라

Rising in the mirror of the sky

하늘의 거울 안에서 떠오르며

 

You will find the New Allegiance

당신은 새로운 헌신을 발견할 거예요

Like a beacon in the night

밤에 빛나는 안내 불빛과도 같은

If you're searching for salvation

당신이 구원을 추구한다면

Reach inside

내면에 도달하세요

There's a new world approaching

A fire to be seen

밝혀질 불을 향해 다가가는

새로운 세상이 있어요

In the following The Fourth Legacy

네 번째 유산을 따름으로써

 

[라틴어]

[기타솔로]

 

There's glory in the distance

For the one's that pay the price

저 멀리에 대가를 지불한 사람을 위한

영광이 있어요

Ignorance creates a subtle mind

무지의 마음은 예리한 정신을 만들어요

 

Keep the fighting spirit

투지 있는 정신을 유지하세요

Never close your eyes

결코 눈을 감지말아요

Don't forget the ones you left behind

당신 뒤에 남겨진 이들을 잊지 마세요

 

Flying like an eagle from oblivion

무의식으로부터 독수리처럼 날아올라

Rising in the mirror of the sky

하늘의 거울 안에서 떠오르며

 

You will find the New Allegiance

당신은 새로운 헌신을 발견할 거예요

Like a beacon in the night

밤에 빛나는 안내 불빛과도 같은

If you're searching for salvation

당신이 구원을 추구한다면

Reach inside

내면에 도달하세요

There's a new world approaching

A fire to be seen

밝혀질 불을 향해 다가가는

새로운 세상이 있어요

In the following The Fourth Legacy

네 번째 유산을 따름으로써

 

You will find the New Allegiance

당신은 새로운 헌신을 발견할 거예요

Like a beacon in the night

밤에 빛나는 안내 불빛과도 같은

If you're searching for salvation

당신이 구원을 추구한다면

Reach inside

내면에 도달하세요

There's a new world approaching

A fire to be seen

밝혀질 불을 향해 다가가는

새로운 세상이 있어요

In the following The Fourth Legacy

네 번째 유산을 따름으로써

 

.

.

.

부족한 영어 실력으로 가사 번역해봤습니다.

그리고 깨어남을 나타낸다고 생각하는 부분을 굵은글씨 처리했습니다.

 

1. 일곱 대양 the seven seas

일곱 대양은 7개의 차크라로 볼 수 있습니다.

또한 카발라 생명의 나무 그리고 서양점성학에서 나오는

주요 7행성(태양, 달, 수성, 금성, 화성, 목성, 토성)을 의미하는 것으로도 보입니다.

판도라의 상자 파파님은 영화 나인스 게이트에서 나온 숫자 7의 의미가

가장 높은 곳으로 가기 위한 바로 전단계라고 하셨는데요.

그렇다면 나인스 게이트의 감독 로만 폴란스키가 생각하는 나인스 게이트는

(http://www.podbbang.com/ch/7286?e=21722302 판도라의 상자 영화 나인스 게이트 편입니다. 추천합니다.)

 

구도자가 깨달음을 얻기 위해

일곱 관문(예소드-달, 호드-수성, 네짜흐-금성, 티페레트-태양, 게부라-화성, 헤세드-목성, 비나-토성)를 통과한 후

호크마를 거쳐서 케테르에 이르게 되는 과정을 나타내는

생명의 나무에서 모티브를 얻은 게 아닐까요?

 

번개의 길

 

 

뱀의 길

뱀의 길은 맨 아래 말쿠트에서 맨 위 케테르로 상승하는 경로입니다.

인간이 신의 지혜를 얻기 위해 가는 경로로, 입문의 길이라고도 부릅니다.

각 세피라를 포함한 32경로를 거쳐가면서 사람은 영적 능력을 얻고 시험을 받게 되는데요.

이를 거쳐가면서, 진실하지 않은 개인적인 자아(personal self)를 버리고 진정한 자아(eternal self)를 찾게 된다고 합니다.

 

32개의 경로라고 하니 프리메이슨의 등급체계 중 스코티시 계열Scottish Rite도 여기에서 영향받은 것 같습니다.

 

 

그리고 뱀이 상승하는 모습 어디서 많이 보시지 않았나요?

요가와 명상에서 말하는 쿤달리니 각성과도 관련있어 보입니다.

 

방금 생각난 건데요. 우리에게 친숙한 영화 해리포터의 주인공 해리는 이마에 번개무늬 흉터가 있습니다.

 

 

그리고 해리는 뱀과 소통하기도 합니다. 이것들은 심볼리즘과 관련이 있을까요?

 

* 카발라 생명의 나무-서양점성술-타로카드는 밀접한 관련이 있다고 합니다.

 

2. 용기 있는 자들의 영혼 the spirit of the brave

의식 혁명의 저자 데이비드 호킨스 박사에 따르면

용기라는 수준은 그 사람이 미치는 영향력이

긍정적인지 부정적인지를 나누는 분기점이라고 합니다.

용기는 깨어남으로 가는 여정의 출발점이라고 할 수 있겠네요.

 

 

(의식을 수치화하여 수준을 나누는 발상이 재밌습니다.

하지만 궁금한 점은 불의를 보고 분노하며 항거할 때 그것을 150의 낮은 의식이라고 말할 수 있을까요?

역사에 대한 책임감(350)이라거나 인류공헌(600)으로 보는 편이 더 맞을까요?

제 시위 참가 경험으로는 시위대는 불의에 항거했었지만 분노하지는 않았습니다. 오히려 축제 분위기였죠.

누군가가 다치거나 죽게 될 때 분노를 느끼기 쉬운 것 같습니다. 이성을 잃는다고 하죠.

전쟁 같은 상황에서 그러기 쉬운데요. 그렇다면 전쟁을 부추기는 사람들은 누구일까요?

우리의 의식을 어둡게 하는 사람들, 우리의 의식 수준을 낮추는 사람들일 것입니다.)

 

3. 새로운 헌신 New Allegiance

새로운 헌신. 이 헌신은 마치 밤에 빛나는 안내 불빛과도 같습니다.

 

4. 떠오르는 샛별 the rising morning star

떠오르는 샛별의 안내를 받는 것은 무엇을 의미할까요?

여기까지의 가사를 문자그대로 해석한다면 '바다를 건너는 여정 중에 떠오르는 샛별의 안내를 받아라'

이런 의미로 들립니다.

 

the morning star 샛별은 금성 그리고 목성을 나타냅니다.

그리고 샛별은 라틴어로 루시퍼Lucifer이고,

루시퍼는 빛을 가진자light bearer, 빛을 옮기는자light bringer 라는 의미를 갖는다고 합니다.

(루시퍼는 악마라는 인식은 오해입니다. 루시퍼는 샛별. 새로운 희망을 의미합니다.)

그리고 성경에서 예수님은 스스로를 the bright morning star라고 칭하기도 했습니다.

 

5. 내면에 도달하세요 Reach inside

이 여정이 무엇을 말하는지 드러나는 대목입니다. 내면을 어두움에서 밝음으로.

의식이 깨어나는 여정을 보여주고 있습니다.

 

6. 네 번째 유산 The Fourth Legacy

드디어 이 곡의 제목입니다.

저는 네 번째 유산The Fourth Legacy을 목성 으로 보았습니다.

목성은 생명의 나무 위에서부터 케테르-호크마-비나(토성)-헤세드(목성)으로 이어지는 네 번째 세피라입니다.

(숫자 4와 목성의 기호 가 비슷해 보이는 이유는 잘 모르겠습니다.)

 

목성은 유대인들에게 깨달음의 상징이라고 합니다. 또한 점성술에서 목성은 성장과 가르침을 상징합니다.

목성에 해당하는 신은 신들의 지도자, 제우스(그리스) 그리고 신들의 구루, 브리하스파티(힌두) 등이 있습니다.

(구루는 스승 또는 사제를 의미합니다.)

브리하스파티는 기도 또는 헌신의 주신을 의미하며, 악마들에 대항하는 전쟁에서 언제나 신들을 돕는다고 합니다.

 

생명의 나무에서 헤세드(Chesed)는 자비를 의미하고 다음과 같은 특성을 갖고 있습니다.

- 마법적 이미지 : 왕관을 쓰고 왕좌에 앉은 강력한 왕

- '친화력이 있으며 수용적인 지성', 여기에서부터 모든 영적 미덕의 가장 숭고한 에센스가 흘러나온다고 합니다.

- 신의 이름 : 엘(El)

- 영적인 체험 : 사랑의 비전(Vision of Love)

- 미덕 : 복종 / 악덕 : 완고함, 위선, 폭식, 독재

- 소우주 상응점 : 왼쪽 팔

- 상징 : 입체, 4면체, 피라미드, 등변십자가, 보주(Orb), 지팡이, 갈고리

- 타로카드 : 4(완드4, 컵4, 소드4, 펜타클4)

- 4계에서의 컬러 스케일

아칠루트계 : 짙은 보라색

브리아계 : 파란색

예치라계 : 짙은 자주색

앗시아계 : 노란색 반점이 있는 하늘색

 

목성은 또한 샛별 the morning star이고, 빛을 옮기는 자이며, 예수님을 의미하기도 합니다.

 

 

7. 약속의 땅 promised land

이 노래에서 약속의 땅은 물리적인 공간을 의미하지 않습니다. 깨어남의 의식 상태을 의미합니다.

 

8. 당신 뒤에 남겨진 이들을 잊지 마세요 Don't forget the ones you left behind

내면의 빛을 발견했다면 내려가서 남겨진 이들의 내면도 밝혀줍니다.

 

9. 거울 the mirror

우리의 눈은 외부의 세계를 바라보면서도 정작 자신의 모습을 볼 수는 없습니다.

거울을 바라봄으로써 우리는 외면을 깨끗하게 할 수 있습니다.

하늘의 거울 안에서 떠오른다는 가사는

높은 수준의 자아성찰과 의식의 깨어남을 상징합니다.

 

10. 무지의 마음 Ignorance

무지의 마음이 예리한 정신을 만든다고 번역해봤는데요.

무지의 마음은 무지함을 말하는 것이 아니라.

어떤 대상을 바라볼 때 편견, 선입견이 끼어들어서 '나는 이미 그것에 대해 알고 있다'하는 마음이 아닌,

판단하지 않고 현재의 순간에 주의를 기울이는 상태. 순수 의식을 나타낸다고 생각합니다.

 

 

앨범 커버입니다. 가운데에 여성의 뒤를 가린(?) 천 위로 이집트 호루스의 눈이 보입니다.

호루스의 눈은 건강 그리고 총체적인 인식과 이해를 상징합니다.

가운데 위에 있는 카멜롯Kamelot의 K가 생명의 나무 케테르KETHER의 K와 일치하며

비슷한 위치에 있는 것이 재밌네요.

네 번째 유산인 헤세드(목성)의 특징인

왕관을 쓰고 왕좌에 앉은 강력한 왕,

K 뒷편의 등변십자가,

그 아래의 짙은 보라색 광채가 포함된 것을 보았을 때

The Fourth Legacy는 생명의 나무의 헤세드(목성)를 의미하는 것이 맞나봅니다.

 

오른쪽 아래에 숫자 4와 알파벳 L이 겹쳐져 있습니다.

4는 헤세드(목성)을 의미하고, 목성은 또한 샛별the morning star이자 빛을 옮기는 자Lucifer입니다.

 

그 오른쪽 옆에 금성의 상징으로 보이는 기호는 자세히 보면 조금 다릅니다.

이 기호는 이집트의 손잡이 달린 십자가 앙크Ankh입니다. 앙크는 생명 을 상징합니다.

앙크의 기원에 대해서는 이집트 고고학자 사이에서도 의견이 분분한데요.

 

여성과 남성을 의미하는 심볼이 연결된 것이라는 의견.

 

여성의 생식기를 형상화했다는 의견.

 

여신 이시스Isis의 허리벨트를 형상화했다는 의견 등이 있습니다.

이 앙크에서 고대 로마의 금성Venus 상징(♀)이 유래했다는 설이 있습니다.

앙크는 화학에서는 구리를 상징한다고 합니다.

 

 

이상 상징을 통해 제 주변에 있는 걸 바라보려 했던 시도였습니다.

짧게 하려고 했는데 작성하다보니 알고싶은 것이 꼬리에 꼬리를 무네요.

 

 

조사를 하다보니 상징이 우리에게 이야기하고 싶어하는 것 중에는

생명, 깨어남, 의식의 각성이 있다는 것을 알 수 있었습니다.

의식이 깨어나는 변성 과정, 그 과정을 우리는 연금술Alchemy 혹은 마법Magic에 비유할 수 있지 않을까요?